“Poetry makes nothing happen,” W. H. Auden wrote in his elegy for another celebrated poet, W. B. Yeats. In a way, Nicholson Baker’s latest novel, “The Anthologist”, proves how very right —and very wrong — that statement is.