Currently in its third season, “Glee” has evolved considerably from the cheery celebration-of-the-underdog show it embodied when it first aired in 2009. A satire on the world of small-town high schools, the show follows the lives of the members of a high school glee club and all of the traumas they suffer at the bottom of the social ladder.